OCR結果の翻訳方法.

写真やスキャンには画像OCRを、スキャンされたPDFページにはPDF OCRを使用してください。ソースに書かれている言語を選択し、認識を実行します。翻訳前に言葉を確認できるよう、編集可能なテキストまたはWordの結果を選択してください。

認識されたテキストをソース画像と比較します。名前、日付、時間、価格、および行をまたいで途切れた単語を修正します。関連のない断片は、翻訳したい文章に属していないことを確認した後にのみ削除してください。

OCR結果の横にあるテキストを翻訳を選択します。翻訳先の下で宛先を選択します。ワークショップの例では、ソースは英語、宛先はスペイン語です。

リクエストは、修正を加えた現在の編集可能なOCRテキストを使用します。翻訳は一度に最大25,000文字までサポートしています。長いドキュメントの場合は、短い文章で作業し、トランスクリプト全体のコピーを別途保持してください。

ターゲット言語を変更すると、表示されている翻訳がクリアされます。開始前に選択内容を確認し、別の言語を試す前に、保持したい翻訳をコピーまたは保存してください。

翻訳を選択し、結果を待ちます。ダイアログには、返されたテキストが編集可能なフィールドに表示されます。流暢かどうかを判断するだけでなく、文脈の中で読んでください。

名前、日付、時間、住所、数量、参照、条件など、安定している必要がある詳細を確認します。ワークショップ通知については、会議の時間と場所を英語のトランスクリプトと比較してください。翻訳によって要件が追加されたり、有用な指示が削除されたりしていないことを確認してください。

使用する前に、翻訳されたテキストを直接編集できます。ソースOCRエラーが問題の原因である場合は、メインの結果に戻り、ソーステキストを修正してから再度翻訳してください。宛先の言語に自信がない場合は、適切な読者に重要な文言をレビューしてもらってください。

翻訳された文言を他の場所で使用しつつ、メインのOCRトランスクリプトをそのまま保持したい場合は、翻訳をコピーを選択します。チェックマークはコピーの成功を示します。

翻訳されたテキストを使用を選択すると、メインの編集可能なOCR結果がレビュー済みの翻訳に置き換わります。両方の言語バージョンが必要な場合は、最初にソーストランスクリプトをコピーまたはダウンロードしてください。その後、翻訳された結果をTXTまたはWordとしてダウンロードできます。

見出し、リスト、その他のドキュメント書式については、翻訳を適用した後にスマート編集を開き、そこで書式設定されたドラフトをダウンロードしてください。翻訳されたテキストは、元のページ画像を置き換えたり、すでに生成されたクラシックな検索可能なPDFを書き換えたりすることはありません。