כיצד לתרגם OCR תוצאות.

השתמשו ב-תמונה OCR עבור תמונה או סריקה, או ב-PDF OCR עבור דף PDF סרוק. בחרו את השפה הכתובה במקור והריצו זיהוי. בחרו תוצאת טקסט הניתן לעריכה או Word כדי שתוכלו לעבור על המילים לפני התרגום.

השוו את הטקסט המזוהה לתמונת המקור. תקנו שמות, תאריכים, זמנים, מחירים ומילים שבורות בין שורות. הסירו קטעים לא קשורים רק לאחר אישור שהם אינם שייכים לקטע שברצונכם לתרגם.

בחרו תרגום טקסט לצד ה-OCR תוצאה. בחרו את היעד תחת תרגם ל-. עבור דוגמת הסדנה, המקור הוא אנגלית והיעד הוא ספרדית.

הבקשה משתמשת בטקסט הניתן לעריכה הנוכחי OCR, כולל תיקונים שביצעת. התרגום תומך בעד 25,000 תווים בכל פעם . עבור מסמך ארוך יותר, עבוד עם קטעים קטנים יותר ושמור עותק נפרד של התמליל המלא.

שינוי שפת היעד מוחק את התרגום המוצג. בדוק את בחירתך לפני תחילת העבודה, והעתק או שמור תרגום שברצונך לשמור לפני שתנסה שפה אחרת.

בחר תרגם והמתן לתוצאה. תיבת הדו-שיח מציגה את הטקסט שהוחזר בשדה הניתן לעריכה. קרא אותו בהקשר במקום לשפוט רק לפי רמת השטף שלו.

בדוק את הפרטים שחייבים להישאר יציבים: שמות, תאריכים, זמנים, כתובות, כמויות, הפניות ותנאים. עבור הודעת הסדנה, השווה את זמן ומקום המפגש עם התמליל באנגלית. ודא שהתרגום לא הוסיף דרישה או השמיט הוראה שימושית.

באפשרותך לערוך את הטקסט המתורגם ישירות לפני השימוש בו. אם שגיאת OCR במקור גרמה לבעיה, חזור לתוצאה הראשית, תקן את טקסט המקור ותרגם שוב. אם אינך בטוח בשפת היעד, בקש מקורא מתאים לעבור על ניסוחים חשובים.

בחר העתק תרגום כאשר ברצונך להשתמש בניסוח המתורגם במקום אחר תוך שמירה על התמליל הראשי OCR כפי שהוא. סימן הביקורת מאשר העתקה מוצלחת.

בחר השתמש בטקסט מתורגם כדי להחליף את התוצאה הראשית הניתנת לעריכה OCR בתרגום שעבר בדיקה. העתק או הורד תחילה את תמליל המקור אם אתה זקוק לשתי גרסאות השפה. לאחר מכן תוכל להוריד את התוצאה המתורגמת כ-TXT או כ-Word.

עבור כותרות, רשימות או עיצוב מסמך אחר, פתח את עריכה חכמה לאחר החלת התרגום והורד שם את הטיוטה המעוצבת. הטקסט המתורגם אינו מחליף את תמונת הדף המקורית ואינו משכתב PDF קלאסי שניתן לחיפוש שכבר נוצר.