როგორ ვთარგმნოთ OCR შედეგები.

გამოიყენეთ გამოსახულება OCR ფოტოს ან სკანირებისთვის, ან PDF OCR დასკანირებული PDF გვერდისთვის. აირჩიეთ წყაროში დაწერილი ენა და გაუშვით ამოცნობა. აირჩიეთ რედაქტირებადი ტექსტი ან Word-ის შედეგი, რათა შეძლოთ სიტყვების გადამოწმება თარგმნამდე.

შეადარეთ ამოცნობილი ტექსტი საწყის გამოსახულებას. შეასწორეთ სახელები, თარიღები, დრო, ფასები და სტრიქონებს შორის გაწყვეტილი სიტყვები. წაშალეთ დაუკავშირებელი ფრაგმენტები მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დაადასტურებთ, რომ ისინი არ ეკუთვნის იმ ფრაგმენტს, რომლის თარგმნაც გსურთ.

აირჩიეთ ტექსტის თარგმნა OCR შედეგის გვერდით. აირჩიეთ დანიშნულების ადგილი თარგმნა შემდეგ ენაზე-ის ქვეშ. სემინარის მაგალითისთვის, წყარო არის ინგლისური, ხოლო დანიშნულება - ესპანური.

მოთხოვნა იყენებს მიმდინარე რედაქტირებად OCR ტექსტს, თქვენს მიერ შეტანილი შესწორებების ჩათვლით. თარგმანი ერთ ჯერზე მხარს უჭერს 25,000 სიმბოლომდე. უფრო გრძელი დოკუმენტისთვის იმუშავეთ მცირე მონაკვეთებით და შეინახეთ სრული ტრანსკრიპტის ცალკე ასლი.

სამიზნე ენის შეცვლა შლის ნაჩვენებ თარგმანს. შეამოწმეთ თქვენი არჩევანი დაწყებამდე და დააკოპირეთ ან შეინახეთ თარგმანი, რომლის შენარჩუნებაც გსურთ, სხვა ენაზე გადასვლამდე.

აირჩიეთ თარგმნა და დაელოდეთ შედეგს. დიალოგური ფანჯარა აჩვენებს მიღებულ ტექსტს რედაქტირებად ველში. წაიკითხეთ იგი კონტექსტში, ნაცვლად იმისა, რომ მხოლოდ იმით განსაჯოთ, ჟღერს თუ არა ის გამართულად.

შეამოწმეთ დეტალები, რომლებიც უცვლელი უნდა დარჩეს: სახელები, თარიღები, დრო, მისამართები, რაოდენობები, მითითებები და პირობები. სემინარის შეტყობინებისთვის შეადარეთ შეხვედრის დრო და ადგილი ინგლისურ ტრანსკრიპტს. დაადასტურეთ, რომ თარგმანს არ დაუმატებია მოთხოვნა და არ გამოუტოვებია სასარგებლო ინსტრუქცია.

თქვენ შეგიძლიათ პირდაპირ დაარედაქტიროთ ნათარგმნი ტექსტი მის გამოყენებამდე. თუ პრობლემა წყაროს OCR შეცდომამ გამოიწვია, დაბრუნდით მთავარ შედეგთან, შეასწორეთ წყარო ტექსტი და კვლავ თარგმნეთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული დანიშნულების ენაში, სთხოვეთ შესაბამის მკითხველს მნიშვნელოვანი ფორმულირებების გადამოწმება.

აირჩიეთ თარგმანის კოპირება, როდესაც გსურთ ნათარგმნი ფორმულირების სხვაგან გამოყენება, ხოლო მთავარი OCR ტრანსკრიპტის უცვლელად დატოვება. გამშვები ნიშანი ადასტურებს წარმატებულ კოპირებას.

აირჩიეთ ნათარგმნი ტექსტის გამოყენება მთავარი რედაქტირებადი OCR შედეგის გადამოწმებული თარგმანით ჩასანაცვლებლად. ჯერ დააკოპირეთ ან ჩამოტვირთეთ წყარო ტრანსკრიპტი, თუ ორივე ენობრივი ვერსია გჭირდებათ. შემდეგ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ნათარგმნი შედეგი როგორც TXT ან Word.

სათაურების, სიების ან დოკუმენტის სხვა ფორმატირებისთვის, თარგმანის გამოყენების შემდეგ გახსენით ჭკვიანი რედაქტირება და ჩამოტვირთეთ იქ ფორმატირებული მონახაზი. ნათარგმნი ტექსტი არ ანაცვლებს ორიგინალ გვერდის გამოსახულებას და არ გადაწერს უკვე გენერირებულ კლასიკურ საძიებო PDF-ს.