OCR გაძლევთ ტრანსკრიპტს; შემდეგი დავალება შეიძლება იყოს შეჯამება, გასწორებული აბზაცი ან წასაკითხი ხელნაწერი. „ჭკვიანი რედაქტირება“ მუშაობს ამოცნობილ ტექსტზე როგორც გამოსახულების OCR-დან, ისე PDF OCR-დან. მაგალითი აქცევს შემოწმებულ სემინარის შეტყობინებას გადახედილ შეჯამების აბზაცად.
მაგალითში, გენერირებულმა შეჯამებამ გამოტოვა ინსტრუქცია ათი წუთით ადრე მისვლის შესახებ. გადახედვისას, ეს დეტალი აღდგა და ფორმულირება შენახვამდე უფრო მიუახლოვდა შეტყობინებას. შედარება გვიჩვენებს გადახედილ ვერსიას.
გადაამოწმეთ OCR ტექსტი მის შეცვლამდე
ამოიცანით თქვენი წყარო გამოსახულების OCR-ით ან PDF OCR-ით, რედაქტირებადი ტექსტის ან Word-ის შედეგის გამოყენებით. წერის მოქმედების გამოყენებამდე შეადარეთ ტექსტი წყაროს. გაასწორეთ სახელები, თარიღები, რაოდენობები და იდენტიფიკატორები, რომლებიც OCR-მა არასწორად ამოიკითხა.
აირჩიეთ ჭკვიანი რედაქტირება ამოცნობილი ტექსტის გვერდით. დიალოგური ფანჯარა იხსნება მოწინავე რედაქტორით, რომელიც უზრუნველყოფს ფორმატირების კონტროლს. გამოიყენეთ მარტივი რედაქტორი, როდესაც გირჩევნიათ უბრალო ტექსტის რედაქტირების ზედაპირი. ორივე რეჟიმი მუშაობს ერთსა და იმავე მონახაზზე.
წერის მოქმედებას შეუძლია არასწორი OCR სიტყვა ბუნებრივად აჟღეროს. ჯერ გაასწორეთ ტრანსკრიფცია, რათა დახვეწილმა წინადადებამ არ დამალოს წყაროს შეცდომა.
მონიშნეთ ტექსტი, რომელიც დამუშავებას საჭიროებს
მონიშნეთ ტექსტის ფრაგმენტი რედაქტორში მასზე სამუშაოდ. თუ არაფერია მონიშნული, მოქმედება ვრცელდება მთლიან ტექსტზე. მონიშნული აბზაცი სასარგებლოა მაშინ, როდესაც მხოლოდ ერთი ნაწილის შემოკლება ან გრამატიკული შემოწმებაა საჭირო.
სემინარის შეჯამებისთვის გამოიყენეთ შეტყობინების ტექსტი მცირე ფრაგმენტის მონიშვნის გარეშე. სერვისზე დაფუძნებული წერის მოქმედებები თითო მოთხოვნაზე იღებს 600 სიტყვას და 12,000 სიმბოლოს. თუ ტრანსკრიპტი უფრო გრძელია, მონიშნეთ უფრო მოკლე ფრაგმენტი და იმუშავეთ მასზე ლოგიკური ნაწილების მიხედვით.
აირჩიეთ მოქმედება და გადაამოწმეთ მისი შედეგი
აირჩიეთ რედაქტირების მოქმედება, შემდეგ დააჭირეთ გამოყენებას. რედაქტირების შედეგი გამოჩნდება მონახაზში. შენახვამდე გადაამოწმეთ იგი; უფრო გამართულმა წინადადებამ ან შემოკლებულმა აბზაცმა მაინც უნდა შეინარჩუნოს თავდაპირველი აზრი.
გამოიყენეთ „გაუქმება“, თუ ცვლილება არ არის სასარგებლო. OCR ტექსტის აღდგენა აბრუნებს შედეგს საწყის ვერსიაზე, ამიტომ მნიშვნელოვანი რედაქტირებული მონახაზის ასლი შეინახეთ აღდგენამდე.
გამოიყენეთ ფორმატირება იქ, სადაც ის მკითხველს ეხმარება
მოწინავე რედაქტორში მიანიჭეთ დოკუმენტს მკაფიო სტრუქტურა სათაურების, აბზაცებისა და სიების გამოყენებით. საჭიროებისამებრ დაარეგულირეთ ხაზგასმა, გასწორება ან წერის მიმართულება. გამოიყენეთ ფორმატირება ტექსტის გასამარტივებლად და არა ორიგინალი სკანირების ყველა დეტალის ხელახლა შესაქმნელად.
მარტივი რედაქტორი სასარგებლოა ტექსტის პირდაპირი ცვლილებებისთვის. მასზე გადასვლა მუშაობს ჩვეულებრივ ტექსტთან, ამიტომ ხელახლა გადაამოწმეთ დოკუმენტი, როდესაც მდიდარი ფორმატირება მნიშვნელოვანია. შეინახეთ საწყისი გამოსახულება გაურკვეველი დეტალების შესამოწმებლად.
აირჩიეთ თქვენი რედაქტირებების შენახვის სწორი გზა
აირჩიეთ ცვლილებების გამოყენება, რათა რედაქტირებული ტექსტი დააბრუნოთ OCR შედეგში. შემდეგ შეგიძლიათ დააკოპიროთ ის ან გამოიყენოთ მთავარი TXT ან Word-ის ჩამოსატვირთი ფუნქცია. ეს მოქმედება ნერგავს სიტყვებს შედეგში; ეს არ არის ორიგინალი სკანირების შეცვლის ბრძანება.
მოწინავე რედაქტორის ფორმატირების შესანარჩუნებლად, გამოიყენეთ ფორმატის ამომრჩევი და ჩამოტვირთვა Smart edit-ში. ის გთავაზობთ Word (.docx), PDF და HTML ფორმატებს, სადაც Word არჩეულია თავდაპირველად. PDF არის ახალი ტექსტური დოკუმენტი და არა დასკანირებული გვერდის გამოსახულების რედაქტირებული ვერსია.
გაზიარებამდე კიდევ ერთხელ წაიკითხეთ შენახული ვერსია. თუ თქვენი შემდეგი ნაბიჯი სხვა ენაა, ჯერ გამოიყენეთ შემოწმებული ტექსტი, შემდეგ კი თარგმნის სამუშაო პროცესი.
ხშირად დასმული კითხვები
შემიძლია თუ არა მხოლოდ ერთი აბზაცის რედაქტირება?
დიახ. მონიშნეთ ეს აბზაცი Smart edit-ში მოქმედების გამოყენებამდე. როდესაც ტექსტი მონიშნული არ არის, მოქმედება ვრცელდება მთლიან მონახაზზე. „სათაურის შემოთავაზება“ ამატებს სათაურს მონახაზის ზემოთ.
Smart edit ხელახლა ამოიცნობს გამოსახულებას?
არა. ის მუშაობს უკვე ამოცნობილ ტექსტზე. გამოიყენეთ OCR რედაქტორი და ახალი ამოცნობის მოთხოვნა, თუ გჭირდებათ საწყისი გვერდის, ენის, რეჟიმის ან გამოსახულების მონიშნული არეალის შეცვლა.
რა განსხვავებაა „გამოყენებასა“ და „ცვლილებების გამოყენებას“ შორის?
„გამოყენება“ ასრულებს არჩეულ რედაქტირების მოქმედებას Smart edit-ის მონახაზში. „ცვლილებების გამოყენება“ აგზავნის მონახაზის ტექსტს უკან OCR შედეგში. გადაამოწმეთ მონახაზი ამ ორ მოქმედებას შორის.
როგორ შევინარჩუნო ფორმატირება მოწინავე რედაქტორიდან?
ჩამოტვირთეთ Word, PDF ან HTML Smart edit-ის შიგნიდან. ცვლილებების გამოყენება მთავარ OCR შედეგზე აბრუნებს ტექსტს; მთავარი ტექსტური ველი არ ინახავს დოკუმენტის რედაქტორის ყველა მდიდარ ფორმატირებას.
რატომ ითხოვს წერის მოქმედება უფრო მოკლე ფრაგმენტს?
„ტექსტის შეჯამება“, „ტექსტის პერიფრაზირება“, „გრამატიკის გასწორება“ და „სათაურის შემოთავაზება“ თითო მოთხოვნაზე იღებს 600 სიტყვას და 12,000 სიმბოლოს, დამატებითი ბაიტური შეზღუდვით. მონიშნეთ უფრო მცირე თანმიმდევრული ნაწილი და სცადეთ ისევ. ორი ადგილობრივი გასუფთავების მოქმედება არ იყენებს დისტანციური წერის სერვისს.
გახადეთ ტექსტი მისი შემდეგი მიზნის შესაბამისი.
ამოიცანით თქვენი წყარო, შეამოწმეთ იგი, შემდეგ მოამზადეთ მონახაზი, რომელიც ნამდვილად გჭირდებათ.
