Фотографию объявления удобно читать, но редактируемую расшифровку проще цитировать, искать или исправлять. В этом руководстве мы проследим за обработкой объявления о собрании общественности через OCR изображений. Полезный результат — это не просто файл, а текст, дата, время, место и инструкции которого были сверены с изображением.
Откройте изображение и выберите язык документа
Откройте OCR изображений. Оставьте английский, если он соответствует языку текста, или найдите нужный в списке из 128 языков распознавания. Это язык документа, он отличается от языка интерфейса сайта. Выбор другого языка откроет соответствующую страницу OCR.
Загрузите изображение в формате PNG, JPG, JPEG, TIF, TIFF, BMP, GIF, WebP или HEIC размером до 25 MB. Также действуют ограничения на размеры изображения и декодирование. Для анимации или многостраничного изображения OCR использует первый кадр или страницу; распознавание всей последовательности не поддерживается.
Используйте четкий, равномерно освещенный исходный материал. Файл большего размера не восстановит буквы, которые были размыты или обрезаны изначально.
Выберите режим и область для распознавания
Выберите «Классический» (Classic) или «Будущий» (Future), если они доступны. В этом примере используется «Классический» для простого печатного объявления на английском языке. Настройка «Одна колонка» подходит для этого объявления; используйте «Несколько колонок», если выбранный источник действительно содержит несколько текстовых колонок.
Нарисуйте или измените размер рамки распознавания, если вам нужен один фрагмент. Включайте слова целиком и оставляйте немного свободного места вокруг строк. Сфокусированное выделение поможет избежать попадания второй колонки, посторонних подписей или штампов. Оставьте выделенным все изображение, если нужно распознать его полностью.
Если источник требует подготовки, откройте элементы управления улучшением изображения и сравните яркость, контрастность или очистку с оригиналом. Чрезмерная очистка может стереть бледные символы. Для плохо откадрированного или наклоненного изображения отдельные инструменты обрезки и выравнивания помогут подготовить новый исходный файл.
Обрезать изображение документа · Выровнять наклоненный текст · Тщательно очистить скан
Нажмите «Старт» и сравните распознанные слова
Нажмите «Старт» и выполните запрос на проверку. Открытие предварительного просмотра изображения само по себе не запускает OCR. Запрос на распознавание обрабатывает текущее изображение или выбранную область; для другой области потребуется новый запрос.
На экране результатов сравните текст с исходным изображением. Увеличьте масштаб, чтобы рассмотреть сомнительные буквы, и исправьте расшифровку напрямую. Для объявления о собрании проверьте дату события, время начала, место и инструкции по регистрации, а не полагайтесь только на правописание.
Имена и справочные номера могут выглядеть правдоподобно, даже если один символ неверен. Сверяйте их с изображением. Также проверьте порядок чтения, пунктуацию и слова, разорванные дефисами в конце строк.
Выберите способ скачивания и сохраните нужную версию
Скопируйте текущий текст или выберите TXT, Word или PDF для скачивания. TXT — это обычный текст. Основной файл Word содержит редактируемый текст в новой верстке, а не полную реконструкцию скана. Классический PDF с возможностью поиска сохраняет выбранную область изображения с исходным слоем OCR; последующие исправления текста не перезаписывают этот слой. Современный простой PDF размещает текущий текст в новом документе.
Откройте «Умное редактирование» (Smart edit) для расширенного пространства редактирования, форматирования, очистки символов или дополнительных функций перезаписи. Скачивайте Word, PDF или HTML напрямую из «Умного редактирования», чтобы сохранить поддерживаемое форматирование. «Применить изменения» переносит обычный текст обратно в основной результат OCR.
Исправьте расшифровку перед использованием функции перевода текста. Перевод использует весь текущий результат, до 25,000 символов. «Копировать перевод» сохраняет основную расшифровку как есть; «Использовать переведенный текст» заменяет ее. Сохраняйте исходную формулировку отдельно, если вам нужны обе версии.
Читать руководство по «Умному редактированию» · Читать руководство по переводу
Вопросы по OCR изображений
Можно ли использовать фото с телефона или скриншот?
Да, в поддерживаемом формате. Избегайте бликов, размытия при движении и сильных перспективных искажений. Следите, чтобы мелкий текст был достаточно крупным для проверки, и просматривайте расшифровку после распознавания.
Можно ли распознавать несколько изображений одновременно?
Этот интерактивный рабочий процесс обрабатывает одно изображение или выбранную область за один запрос. Открывайте следующее изображение отдельно, когда закончите с текущим.
Сохраняет ли OCR редактируемыми таблицу или макет страницы?
Не гарантируется полная реконструкция. Проверьте порядок чтения и при необходимости расположите текст заново. Основной вывод в Word использует новую верстку текста; классический PDF с возможностью поиска сохраняет выбранное изображение, а не перестраивает его в редактируемые объекты.
Можно ли попробовать распознать рукописный текст?
Вы можете попробовать использовать четкий исходник, но связное письмо, плотные строки и необычные формы букв могут быть сложными для распознавания. Проверяйте каждое важное слово и не считайте результат точным.
Сделайте ваше следующее изображение более удобным в использовании
Начните с четкого исходника, распознайте нужные слова и сохраните проверенную копию.
