Fordele ved at udtrække engelsk tekst fra scannede PDF-filer ved hjælp af OCR.
OCR (Optical Character Recognition) teknologi er af afgørende betydning for at tilgængeliggøre og bevare mongolske tekster, især dem der findes i scannede PDF-dokumenter. Historisk set har mange vigtige mongolske dokumenter – fra buddhistiske skrifter og historiske optegnelser til administrative dokumenter og litteratur – overlevet som fysiske kopier, ofte i skrøbelig tilstand. Scanning er en nødvendig proces for at bevare disse dokumenter for fremtiden, men scannede billeder er i sig selv ikke søgbare eller redigerbare. Her kommer OCR ind i billedet.
Uden OCR er scannede mongolske dokumenter i praksis låste. Forskere, studerende og andre interesserede kan se dem, men de kan ikke søge efter specifikke ord eller sætninger, kopiere tekst til citater eller analyser, eller redigere dokumenterne for at rette fejl eller opdatere information. Dette begrænser drastisk dokumenternes værdi og anvendelighed. OCR transformerer billederne af mongolsk tekst til maskinlæsbar tekst, hvilket åbner for en verden af muligheder.
For det første muliggør OCR effektiv søgning. I stedet for at skulle gennemgå hundreder eller tusinder af sider manuelt, kan brugere hurtigt finde de passager, de er interesserede i. Dette er uvurderligt for forskning, hvor tid er en knap ressource, og adgang til relevant information er afgørende.
For det andet gør OCR det muligt at kopiere og indsætte tekst. Dette er afgørende for at citere kilder, analysere sprogbrug og genbruge information i nye værker. Uden OCR ville det være nødvendigt at transkribere teksten manuelt, en tidskrævende og fejlagtig proces.
For det tredje muliggør OCR redigering og korrektion af teksten. Dette er vigtigt for at rette fejl, der er opstået under scanningen eller i det originale dokument, og for at opdatere information, hvor det er relevant. Dette kan også muliggøre oversættelse af teksten til andre sprog, hvilket yderligere øger dens tilgængelighed.
Endelig bidrager OCR til bevarelsen af mongolsk kulturarv. Ved at gøre disse dokumenter mere tilgængelige og anvendelige, øger OCR deres værdi og sikrer, at de vil blive brugt og studeret i fremtiden. Dette er særligt vigtigt for truede sprog og kulturer, hvor bevarelse af historiske dokumenter er afgørende for at opretholde identitet og viden.
Udfordringen ligger i, at OCR-teknologien for mongolsk tekst stadig er under udvikling. Mongolsk skrift har sine egne unikke karakteristika, der gør det vanskeligt for traditionelle OCR-systemer at genkende. Derfor er der behov for yderligere forskning og udvikling for at forbedre nøjagtigheden og effektiviteten af OCR for mongolsk tekst. Men potentialet er enormt, og investeringen i denne teknologi vil give betydelige fordele for bevarelsen og tilgængeliggørelsen af mongolsk kulturarv. Kort sagt, OCR er ikke bare en teknisk løsning; det er et redskab til at bevare og dele viden, der ellers ville være utilgængelig.
Vores arbejde
Dine filer er sikre. De deles ikke og slettes automatisk efter 30 min